new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Xiāngshān gòngchá

Xiāngshān gòngchá · 香山贡茶

Xiāngshān gòngchá (香山贡茶, Xiāngshān gòngchá) — Böyük Yangtze çayının Üç dərəsinin (长江三峡, Chángjiāng Sānxiá) girişində, əfsanəvi Ağ İmperator qalası Báidìchéngin (白帝城, Báidìchéng) ətəyində yerləşən Fèngjié qəzasından (奉节县, Fèngjié Xiàn) gələn tarixi yaşıl çaydır.

Xiāngshān gòngchá (香山贡茶, Xiāngshān gòngchá) — Böyük Yangtze çayının Üç dərəsinin (长江三峡, Chángjiāng Sānxiá) girişində, əfsanəvi Ağ İmperator qalası Báidìchéngin (白帝城, Báidìchéng) ətəyində yerləşən Fèngjié qəzasından (奉节县, Fèngjié Xiàn) gələn tarixi yaşıl çaydır. Fèngjié — qədim Kuízhōu (夔州, Kuízhōu), “Üç dərənin qapısı”, Dù Fǔnun (杜甫) 400-dən artıq şeir yazdığı yer, 10 yuanlıq əskinasda təsvir edilən Qútáng dərəsi (瞿塘峡, Qútáng Xiá) — “Yangtze çayının boğazı”dır. Tan sülaləsi dövründə Kuízhōudan gələn çay Lǐ Zhào tərəfindən “Dövlət tarixinə əlavə”də (国史补, Guóshǐ Bǔ) “Kuízhōu ətirli yağışı” (香雨, xiāngyǔ) kimi gũcha (貢茶, gòngchá) sırasına daxil edilmişdi. Lù Yǔ “Çay qanunu”nda (茶经, Chájīng) Kuízhōunu çay istehsal edən bölgələr siyahısına salmışdı. Çoxəsrlik unudulmadan sonra çay 1991-ci ildə bərpa edildi və 2023-cü ilə qədər iki dəfə “Zhōng Chá Bēi” qızıl kubokunu (中茶杯金奖, Zhōng Chá Bēi jīnjiǎng) qazandı. Müasir texnologiya 28 istehsal əməliyyatından ibarətdir, əlamətdar xüsusiyyəti isə son qurutma mərhələlərində dəqiq “od işi” (火工, huǒ gōng) nəticəsində formalaşan “şabalıd ətri”dir (栗香, lìxiāng).

1. Təsnifat və Mənşə:

  • Növ: Yaşıl çay (fermentə olunmamış, 绿茶, lǜchá). Yaşıl fiksasiya — barabanda 160–180 °C temperaturda qovurma (滚筒杀青, gǔntǒng shāqīng). Son qurutma birləşdirilmişdir: ilkin qurutma 90–100 °C → əllə forma vermə → 80–90 °C-də ətrin açılması → 110 °C-də 3 saniyə ərzində “alov partlayışı” (猛火, měng huǒ).

  • Kateqoriya: Tarixi adlı çay (历史名茶, lìshǐ míng chá). Tan dövrünün gũchası — “Yeni Tan tarixi” (新唐书·地理志, Xīn Tángshū Dìlǐzhì) əsərində Kuízhōu Yúnān jùnunun (夔州云安郡) vergi ödəyiciləri kimi sadalanan təxminən 20 çaydan biri. Ümumçin Kənd Təsərrüfatı Sərgisinin qızıl medalı (1995). “Zhōng Chá Bēi” qızıl medalı (中茶杯金奖, 2023). Çunsin “Dòu Chá” yarışmasının qızıl medalı (重庆斗茶大赛金奖, 2023). İstehsal iki ətir üslubunda aparılır: “şabalıd” (栗香型, lìxiāng xíng, əsas) və “təmiz yaşıl” (清香型, qīngxiāng xíng, daha yüngül “od işi” ilə).

  • Mənşə: Çin; birbaşa mərkəzə tabe olan Çunsin şəhəri (重庆市, Chóngqìng Shì); Fèngjié qəzası (奉节县, Fèngjié Xiàn), qədim Kuízhōu (夔州). Keyfiyyətin mərkəzi — Báidì qəsəbəsi (白帝镇, Báidì Zhèn), Xiāngshān məbədi (香山寺, Xiāngshān Sì, “Ətirli dağ məbədi”) rayonu, 500–900 m yüksəklik — “buludlu-dumanlı qurşaq”. Əlavə olaraq — Xīnmín qəsəbəsi (新民镇, Xīnmín Zhèn), çay düzənlik bağları.

  • Coğrafi koordinatlar: ~31°00′–31°30′ şm. en., 109°00′–109°40′ şr. uz. (Fèngjié ərazisi, Üç dərənin boğaz hissəsi).

2. Tarix və Mədəni Əhəmiyyət:

  • Tarix:

Kuízhōu (夔州) – Çinin ən qədim çayçılıq rayonlarından biri olub, Lù Yǔ tərəfindən “Çay qanunu”nda (茶经, VIII əsr) istehsalçı ərazilər sırasında qeyd edilmişdir. “Yeni Tan tarixi”ndə (新唐书·地理志) Kuízhōu Yúnān jùnu (夔州云安郡) imperiyaya çay vergisi ödəyən bölgə kimi göstərilir. Tan tarixçisi Lǐ Zhào (李肇) “Dövlət tarixinə əlavə”də (国史补) məşhur gũchaları sadalayarkən Báidìchéng yaxınlığındakı Xiāngshān dağında istehsal olunan “Kuízhōu ətirli yağışı”nı (夔州香雨) da qeyd etmişdir.

Sun sülaləsi dövründə Fèngjiédən gələn “Bīnhuà erkən yazı” (宾化早春) paytaxtda məşhur idi — bu barədə “Jiànyán qarışıq qeydləri”ndə (建炎杂记) məlumat verilir. “Bīnhuà” – Fèngjiénin qədim rayon adı, “erkən yaz” isə dərənin isti mikroiqlimi sayəsində yerli çayın erkən yetişməsini göstərir. Min sülaləsi dövründə Huáng Yīzhèng (黄一正) ensiklopediyasında (事物绀珠·茶类) “Kuízhōu Xiāngshān çayı”nı — “Kuízhōunun ətirli dağ çayı”nı qeyd etmiş, bununla da Xiāngshān dağı ilə çay ənənəsi arasındakı əlaqəni möhkəmlətmişdir. Beləliklə, Xiāngshān gòngchá min ildən artıq davamlı sənədli “nəsil şəcərəsi”nə malikdir: Tan (Lǐ Zhào, Lù Yǔ) → Sun (Jiànyán qarışıq qeydləri) → Min (Huáng Yīzhèng).

Tsin sülaləsinin sonunda və XX əsr müharibələri dövründə texnologiya itmişdir. Dirçəliş 1991-ci ildə başladı: Fèngjié rəhbərliyi tarixi üsulların fraqmentlərini müasir standartlarla birləşdirərək istehsalı bərpa etdi. 1995-ci ildə çay Ümumçin Kənd Təsərrüfatı Sərgisinin qızıl medalını (中国农博会金奖) aldı. 2023-cü ildə isə ikiqat qələbə: “Zhōng Chá Bēi” (中茶杯金奖) və Çunsin “Dòu Chá” yarışması (重庆斗茶大赛金奖).

  • Adı: 香山 (Xiāngshān) — “Ətirli dağ” — Fèngjié yaxınlığında, yamaclarında qədim Xiāngshān məbədi yerləşən dağ; 贡茶 (Gòngchá) — “vergi çayı”, “imperatora təqdim edilən çay”. Tam mənası: “Ətirli dağdan gələn gũcha”.

  • Mədəni əhəmiyyəti: Fèngjié — müstəsna poetik və tarixi sıxlığa malik məkandır. Burada, Ağ İmperator qalasında (白帝城) Liú Bèi (刘备) varisini Zhūgě Liànga (诸葛亮) tapşırmışdı — bu, “Üç səltənət” əsərinin ən dramatik səhnələrindən biridir. Dù Fǔ da burada iki il (766-768) keçirərək “Payız haqqında səkkiz stan” (秋兴八首) da daxil olmaqla 400-dən artıq şeir — irsinin təxminən üçdə biri — yazmışdır. Qútáng dərəsi Üç dərəyə giriş olub 10 yuanlıq əskinasda təsvir edilmişdir. Lǐ Bó (李白) məşhur “Báidìchéngdən erkən yola düşmə” (早发白帝城) şeirini yazmışdır: “朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还” — “Səhər rəngli buludlar içindən Ağ İmperatoru tərk edirəm, Jiānglíngə min li məsafə — bir günə”. Xiāngshān çayı bu mədəni xəttin davamıdır: Çinin ən böyük şairlərini ilhamlandıran dağlarda doğulmuş içki. Báidìchéng qalası bənd tikildikdən sonra su səviyyəsinin qalxması ilə adaya çevrildi — indi çayın ortasında ada üzərindədir ki, bu da ona daha romantik görünüş verir.

3. Botaniki Təsvir və Xammal:

  • Sort / kultivar: Əsas olanlar — Fúdǐng Dà Háo Chá (福鼎大毫茶) və Fúdǐng Dà Bái Chá (福鼎大白茶) — əkinlərin 70%-i. Hər ikisi — bol tükcüklü, yüksək amin turşusu tərkibli erkən yetişən klon sortlarıdır, əslən Fújiàndan olsa da, dərələrin dağlıq iqliminə mükəmməl uyğunlaşmışlar. Məhz Fúdǐng Dà Háo-nun bol tükcüyü (毫, háo) quru yarpağın səciyyəvi “gümüşü-yaşıl” rəngini yaradır. Əlavə olaraq — Sìchuān orta-xırdayarpaqlı qrup sortu (四川中小叶群体种) — “dərə qapıları”nın spesifik mikroiqliminə uyğunlaşmış yerli aborigen kollar və Míngshān Zǎo (名山早, Míngshān Zǎo) — Qīngmíngdən 5–7 gün əvvəl yığıma başlamağa imkan verən erkən yetişən Sìchuān sortu.

  • Yığım: Yaz yığımı — Qīngmíng ətrafı (清明, aprelin əvvəli). Standart — bir yarıaçılmış yarpaqla birlikdə tumurcuq (一芽一叶初展). Bənövşəyi, xəstə, zədələnmiş tumurcuqların yığılması qadağandır.

  • Xammala tələblər: Zərif, vahid ölçülü, qüsursuz zoğlar.

4. Terruar və Yetişdirmə Xüsusiyyətləri:

Fèngjié Çunsin şəhərinin şərq hissəsində, “Yangtze çayının boğazı” sayılan Qútáng dərəsinin (瞿塘峡) qərb girişində yerləşir. Üç dərənin dağlıq relyefi unikal mikroiqlim yaradır.

  • Yetişmə hündürlüyü: 500–900 m — “buludlu-dumanlı qurşaq” (云雾带, yúnwù dài). Mərkəzi — Xiāngshān dağının Yangtze çayına baxan yamacları.

  • İqlim: Orta subtropik. Orta illik temperatur 15,2 °C; rütubət ≥75%; ildə 45–52 dumanlı gün; gecə-gündüz temperatur dəyişmələri əhəmiyyətlidir — bunun səbəbi çaydan gələn soyuq havanın gecə yuxarı qalxıb gündüz aşağı endiyi dərin dərədir. Bu “nəfəsalma” ritmi amin turşularının toplanmasını stimullaşdırır.

  • Torpaqlar: Tünd bənövşəyi gillə (暗紫泥土, àn zǐ ní tǔ) ilə soyuq sarı-qumlu gillə (冷沙黄泥土, lěng shā huáng ní tǔ), pH 4,0–6,5. Dərin, üzvi maddələrlə zəngin torpaq horizontu. Bənövşəyi gillər — Sìchuān-Çunsin hövzəsinə xas olub, kalium və mikroelementlərlə zəngindir.

  • Ekologiya: Çay bağları ekoloji prinsiplə idarə olunur: kimyəvi gübrələr və pestisidlər qadağandır. Yangtze çayının yaxınlığı daimi nəmlik və temperatur ekstremallarının yumşalmasını təmin edir. Yangtze çayına baxan dağ yamacları su səthindən əks olunan işıq alaraq yüksək nisbətdə dağınıq işıq saxlanılmaqla ümumi işıqlanmanı 10–15% artırır. Üç dərə bəndinin (三峡大坝) tikintisindən sonra (2006) su səviyyəsi qalxaraq Fèngjié rayonunda rütubət və dumanlılığı gücləndirdi — bu da yerli çayçıların müşahidələrinə görə çay yetişdirmək üçün şəraiti yaxşılaşdırdı. Aşağı ərazilərdəki plantasiyaların bir hissəsi su altında qaldı, lakin yüksəklikdəki bağlar (500–900 m) zərər çəkmədi, əksinə artan buludluluqdan faydalandı.

5. İstehsal Texnologiyası:

Xiāngshān gòngchá müasir texnologiyası 28 əməliyyatdan (qeyri-maddi irs 28工序) ibarət olub, bərpa edilmiş tarixi üsulları tüstü dadı olmayan elektrik avadanlıqları ilə birləşdirir.

  • Sərmə (摊放 — tān fàng): 4–8 saat — ətir prekursorlarının inkişafı üçün orta göstəricidən çox.

  • Yaşıl fiksasiya (杀青 — shāqīng): Barabanda qovurma (滚筒杀青) 160–180 °C-də.

  • Büküb qatlama (揉捻 — róuniǎn): Əllə yuvarlama (手工滚揉, shǒugōng gǔnróu), ~20 dəqiqə. Düz, sıx tellərin formalaşdırılması.

  • İlkin qurutma (初烘 — chū hōng): 90–100 °C-də.

  • Əllə forma vermə (整形 — zhěng xíng): “Əllə telə burma” (手工搓条定形, shǒugōng cuō tiáo dìng xíng) — səciyyəvi “düz quruluş”un (紧秀匀直) formalaşdırılması üçün əsas mərhələ.

  • Seçmə (拣剔 — jiǎn tī): Standart olmayan fraksiyaların çıxarılması.

  • Son qurutma / ətir açma (足火提香 — zú huǒ tí xiāng): Əsas qurutma 80–90 °C → final “alov partlayışı” (猛火, měng huǒ) 110 °C-də 3 saniyə ərzində. Bu ani yüksək temperatur “zərbəsi” “şabalıd ətri”nin (栗香) sirridir. Odun dəqiq nəzarəti həlledicidir: 1–2 saniyə artıq — ətir “yanıq” notaya keçəcək.

  • Qeyd: Elektrik avadanlığı ənənəvi ağac kömürünü əvəz edərək kənar tüstü dadlarını aradan qaldırır, “şabalıd” notasının təmizliyini qoruyur.

6. Orqanoleptik Xüsusiyyətlər:

  • Quru yarpağın xarici görünüşü: Düz, sıx, səliqəli tellər (条索紧秀匀直), seçilən “uclarla” (锋苗显露, fēngmiáo xiǎnlù). Rəng — “nefrit çaları ilə gümüşü-yaşıl” (银绿隐翠, yín lǜ yǐn cuì).

  • Quru yarpağın ətri: Şabalıd (栗香, lìxiāng) — dominant, yüksək və dayanıqlı. Son mərhələdə dəqiq “od işi”nin nəticəsi.

  • Həlimin ətri: Şabalıdı-yaşıl, doymuş və dayanıqlı. Soyuduqca yüngül “çörək” notaları.

  • Dadı: Təzə (鲜爽, xiānshuǎng) və eyni zamanda şirin-təmiz (回甘, huígān) — uzun müddət davam edən qaytarıcı dad. Təravət ilə “cism” balansı.

  • Həlimin rəngi: Zərif yaşıl, şəffaf və parlaq (嫩绿清澈, nèn lǜ qīngchè).

  • Çay dibi (dəmlənmiş yarpaq): Sarı-yaşıl, parlaq və bərabər (黄绿明亮匀整, huáng lǜ míngliàng yúnzhěng).

7. Kimyəvi Tərkibi:

  • Polifenollar (茶多酚): Yüksək səviyyə — güclü antioksidant aktivlik təmin edir. Mənbəyə görə, sərbəst radikalları neytrallaşdırmaq effektivliyi E vitaminindən 18 dəfə yüksəkdir.

  • Amino turşuları (氨基酸): Yaxşı səviyyə — aydın təravət (鲜爽) təmin edir. L-teanin dominantdır. Dərədəki yüksək gecə-gündüz temperatur dəyişmələri amin turşularının krioprotektor kimi toplanmasını stimullaşdırır.

  • Kofein (咖啡碱): Yüksək — mənbəyə görə orta yaşıl çaydan 30% çox olmaqla aydın tonuslandırıcı təsir göstərir.

  • Katexinlər (儿茶素): O cümlədən EGCG — antioksidant aktivliyə və lipid mübadiləsinin stimullaşdırılmasına cavabdeh olan əsas polifenol komponenti.

  • Vitaminlər: Vitamin C, B qrupu vitaminləri, E vitamini.

  • Minerallar: Kalium, manqan, flüor; bənövşəyi gillərdən mikroelement izləri.

8. Faydalı Xüsusiyyətlər:

  • Antioksidant müdafiə: Polifenollar + vitamin C — sərbəst radikalların kompleks neytrallaşdırılması.

  • Tonuslandırıcı təsir: Yüksək kofein L-teanin sinerjisi ilə — əsəbi olmayan yumşaq, uzunmüddətli canlanma.

  • Həzm dəstəyi: Katexinlər mədə-bağırsaq traktının motorikasını stimullaşdırır və yağların parçalanmasını sürətləndirir.

  • Koqnitiv funksiyalar: L-teanin beyin alfa-dalğa aktivliyini stimullaşdırır.

  • Vacibdir: Sadalanan xüsusiyyətlər ümumi məlumatlara əsaslanır və tibbi tövsiyə deyil. Aç qarına içmək tövsiyə edilmir. Təzə çay “odun boşaldılması” üçün 7–15 gün saxlanılmalıdır. Açıldıqdan sonra — hermetik qabda saxlamaq lazımdır.

9. Dəmləmə:

  • Suyun temperaturu: 85–90 °C. Qaynar sudan (>90 °C) istifadə etməyin — təravəti məhv edir və acılıq yaradır.

  • Çay miqdarı: 150 ml üçün 3 q (1:50 nisbəti).

  • Qab: Ağ çini qayvan (白瓷盖碗) — şabalıd ətirini cəmləmək üçün. Şüşə stəkan — “şaquli zoğlar”ı (芽叶竖立) müşahidə etmək üçün.

  • Proses (qayvan): 5 saniyə yuma → ilk süzmə — 1–2 dəqiqə → hər sonrakı süzmə +30 saniyə.

  • Proses (şüşə stəkan): 80–85 °C-də su tökün, 2 dəqiqə dəmləyin. “Şaquli zoğlar”ı müşahidə edin — ağ tükcüklü gümüşü-yaşıl tellər şaquli şəkildə yavaşca enərək “büllur suda nefrit meşəsi” effekti yaradır. 3–5 dəmləməyə icazə verilir; şabalıd ətri ən parlaq birinci və ikinci həlimlərdə hiss olunur.

10. Saxlama:

  • Temperatur: 0–5 °C (soyuducu), hermetik qabda.
  • İşıq: Tam izolyasiya.
  • Müddət: İlk 6 ayda tövsiyə edilir. Təzə çay — “odun boşaldılması” üçün “xǐng chá” (醒茶) 7–15 gün saxlanılmalıdır.

11. Qiymət və Saxtakarlıqdan Qorunma:

Xiāngshān gòngchá — orta-yüksək və yüksək qiymət seqmentli çaydır. Yüksək sort — 800 yuan/jindən; birinci sort — 400–700 yuan/jin; ikinci sort — 200–400 yuan/jin.

  • Saxtakarlığın qarşısını necə almaq olar:
    • Mənşə — Çunsin, Fèngjié.
    • Şabalıd ətri (栗香) — 110 °C-də “alov partlayışı”nın səciyyəvi əlaməti. Yoxluğu — əvəzetmə əlaməti.
    • Forma — düz, səliqəli, “ucları” (锋苗显露) olan tellər. Burulmuş və ya formasız tellər — Xiāngshān deyil.
    • Rəng — “nefrit çaları ilə gümüşü-yaşıl” (银绿隐翠). Solğun və ya sarı — texnologiya pozuntusu.

12. Maraqlı Faktlar:

  • 10 yuanlıq əskinasdakı çay: Qútáng dərəsi (瞿塘峡) — “Yangtze çayının boğazı” 10 yuanlıq əskinasın arxa tərəfində təsvir edilib, Xiāngshān çay bağlarından bir neçə kilometr aralıda yerləşir. Çay sözün əsl mənasında “əskinasın üstündə” böyüyür.

  • Dù Fǔ və çay: Böyük şair Kuízhōuda iki il (766-768) keçirərək >400 şeir yazmışdır. Onların bir neçəsində Kuízhōunun iki əsas məhsulu olan yerli çay və duz xatırlanır. Beləliklə, Xiāngshān gòngchá — Çinin ən böyük şairindən poetik “nəsil şəcərəsi” alan nadir çaylardandır.

  • Ağ İmperator və çay: Báidìchéng (白帝城) — 223-cü ildə ölüm ayağında olan Liú Bèinin varisini Zhūgě Liànga tapşırdığı qala. Bu səhnə Çin mədəniyyətində ən tanınmış səhnələrdən biridir. Xiāngshān çay bağları qala ilə eyni yamaclarda yerləşir — tarixi mənzərəsi olan çay.

  • 28 əməliyyat: Xiāngshān gòngchá müasir texnologiyası 28 ardıcıl istehsal əməliyyatından ibarətdir — yaşıl çaylar arasında ən uzun “çay cədvəli”lərindən biri. Müqayisə üçün: standart yaşıl çay 5–8 əməliyyatdan keçir.

  • “Alov partlayışı” — 110 °C-də 3 saniyə: Final “měng huǒ” (猛火, “qəzəbli od”) düz 3 saniyə davam edir və “şabalıd ətri”ni formalaşdırır. Bir-iki saniyə artıq — ətir “yanıq” notaya çevrilər. Bu, Çin çaysənətində ən dəqiq “od” üsullarından biridir.

  • Üç dərə bəndi və çay: Dünyanın ən böyük SES-i olan Üç dərə bəndinin (三峡大坝, 2006) tikintisi başa çatdıqdan sonra Fèngjié rayonunda su səviyyəsi on metrlərlə qalxdı. Artan su səthi buxarlanmanı və dumanlılığı gücləndirdi — bu da müşahidələrə görə 500–900 m yüksəkliklərdəki çay bağları üçün mikroiqlimi yaxşılaşdırdı.

13. Digər çunsinli və sıçuanlı yaşıl çaylarla müqayisə:

  • Yǒngchuān Xiùyá (永川秀芽, Yǒngchuān Xiùyá): Çunsin. Yastı-bükülmüş forma, şabalıdı-yaşıl profil. Daha “kütləvi” və əlçatan. Xiāngshān — daha dərin tarixə (Tan vs XX əsr) və daha “düz” formaya (紧秀匀直) malikdir.

  • Méngdǐng Gānlù (蒙顶甘露, Méngdǐng Gānlù): Sìchuān. Çinin ən qədim çaylarından biri (Tan dövrünün “bir nömrəli”si, Lǐ Zhàoya görə: “蒙顶石花,号为第一”). Forma — burulmuş spiral; ətir — “şirin şeh” (甘露), aydın çiçəkliliklə. Xiāngshān — düz tellər, “alov partlayışı”ndan gələn şabalıd profili. Hər ikisi — eyni regiondan (Sìchuān-Çunsin) tan gũchasıdır, lakin müxtəlif iqlim zonalarındandır: Méngdǐng — 1000+ m, rütubətli subtropik; Xiāngshān — 500–900 m, dərə mikroiqlimi. Méngdǐng xeyli daha tanınmışdır; Xiāngshān — niş, lakin unikal “dərə” terruarına malikdir.

  • Zhúyèqīng (竹叶青, Zhúyèqīng): Sìchuān, Éméi dağı. Yastı, qovrulmuş. Zərif, “bambuq-yaşıl” profil. Xiāngshān — “alov partlayışı” sayəsində daha “sıx” və “şabalıdı”.

Nəticə olaraq:

Xiāngshān gòngchá — “Üç dərənin qapısı”ndan çay: onun bağları 10 yuanlıq əskinasda təsvir edilən Qútáng dərəsinin qayalarına baxır, tarixi tan gũchası “Kuízhōu ətirli yağışı” ilə başlayır, qonşuları Liú Bèinin varisini tapşırdığı Ağ İmperator qalası və Dù Fǔnun 400 şeir yazdığı sahildir. XX əsr müharibələrində itirilib 1991-ci ildə bərpa edilən Xiāngshān 28 addımlı texnologiya və “alov partlayışı” — adi yaşıl çayı şabalıd simfoniyasına çevirən 110 °C-də üç saniyəlik zərbə ilə geri döndü. 85 °C-də ağ qayvanda dəmləyin — Ətirli dağın ətri sizə on üç əsr boyu çay bağlarının ətəyindən axan böyük çay haqqında, şairlər, imperatorlar haqqında danışsın.